-
1 чудесный
1) ( прекрасный) favoloso, meraviglioso, stupendo2) ( являющийся чудом) miracoloso* * *прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaчуде́сный голос — una voce meravigliosa
у него чуде́сный голос — ha una voce / ugola d'oro
чуде́сная погода — un tempo magnifico / splendido
2) ( волшебный) meraviglioso, fantasticoчуде́сная сказка — una favola fantastica
3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчуде́сное исцеление — guarigione miracolosa
* * *adj1) gener. prodigioso, favoloso, meraviglioso, mirabile, miracoloso, portentoso, stupendo2) colloq. pazzesco3) obs. mirifico, miro4) jocul. mirabolante -
2 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto -
3 прелестно
-
4 чудный
1) (прелестный, очаровательный) incantevole, affascinante2) ( великолепный) meraviglioso, stupendo, favoloso* * *прил.1) см. чудесный 1)чу́дная красавица — una donna meravigliosamente bella
чу́дная панорама — un panorama stupendo / fantastico
2) ( отличный) stupendo, magnifico, fantastico, da favolaчу́дная погода — tempo splendido
3) ( волшебный) miracoloso, prodigioso* * *adjobs. mirifico -
5 прелестно
[preléstno]1) avv. meravigliosamente, splendidamente2) pred. nomin.: -
6 фантастический
[fantastíčeskij] agg.1) fantastico"Мольер сочинил очень хорошую пьесу со странным, фантастическим концом: его Дон Жуан был поглощён адским пламенем" (М. Булгаков) — "Molière scrisse una bellissima commedia che finisce in modo strano, inverosimile: il suo Don Giovanni viene arso dalle fiamme dell'inferno" (M. Bulgakov)
2) magico4) magnifico, splendido, straordinario, fantastico, meraviglioso5)
См. также в других словарях:
meraviglioso — /meravi ʎoso/ (tosc. o lett. maraviglioso) agg. [der. di meraviglia, maraviglia ]. 1. [che suscita meraviglia o stupore, per lo più in senso positivo: esperienza m. ] ▶◀ eccezionale, emozionante, entusiasmante, formidabile, incomparabile,… … Enciclopedia Italiana
magnifico — /ma ɲifiko/ agg. [dal lat. magnifĭcus, comp. di magnus grande e tema di facĕre fare ] (pl. m. ci, ant. anche chi ). 1. [che ha e dimostra magnificenza, cioè nobiltà d animo, generosità e liberalità: i m. prìncipi del Rinascimento ] ▶◀ generoso,… … Enciclopedia Italiana
magnifico — ma·gnì·fi·co agg. FO 1a. di qcn., dotato di grandezza, nobiltà e generosità d animo: i magnifici principi di Firenze | molto generoso, munifico; iron., fare il magnifico, ostentare prodigalità Sinonimi: liberale, magnanimo, nobile | munifico,… … Dizionario italiano
meraviglioso — me·ra·vi·gliò·so agg., s.m. 1a. agg. LE che suscita meraviglia o stupore perché strano, sorprendente: m apparve una meravigliosa visione (Dante) Sinonimi: eccezionale, incomparabile, sorprendente, straordinario. 1b. agg. FO di qcs., che desta… … Dizionario italiano
magnifico — {{hw}}{{magnifico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ; come superl. magnificentissimo ) 1 (lett.) Che è generoso, munifico: donatore magnifico | Che manifesta generosità e larghezza di mezzi: magnifica ospitalità. 2 Che eccelle per bellezza, sfarzo, pregio … Enciclopedia di italiano
meraviglioso — {{hw}}{{meraviglioso}}{{/hw}}agg. 1 Che desta meraviglia, ammirazione; SIN. Magnifico, stupendo. 2 (lett.) Straordinario, incredibile … Enciclopedia di italiano
magnifico — agg. 1. magnanimo, generoso, largo, liberale, munifico, nobile, grande, brillante CONTR. avaro, tirchio, taccagno, gretto, meschino, spilorcio 2. grandioso, maestoso, imponente, solenne, monumentale, spettacolare □ bellissimo, stupendo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meraviglioso — agg. 1. magnifico, stupendo, splendido, bellissimo, fantastico, mozzafiato (fam.), paradisiaco, ammirevole, incantevole, mirabile, spettacoloso □ grandioso, maestoso, imponente, sublime, superbo □ spettacolare, sbalorditivo, sensazionale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maestoso — agg. imponente, grandioso, monumentale, faraonico, colossale □ splendido, magnifico, solenne, meraviglioso □ sontuoso, sfarzoso, pomposo □ matronale CONTR. modesto, semplice, umile, dimesso, meschino, piccolo, piccino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superbo — A agg. 1. altero, altezzoso, arrogante, borioso, burbanzoso, sprezzante, disdegnoso, immodesto, impertinente, oltraggioso, oltracotante (lett.), gonfiato, gonfio, sdegnoso, superbioso, supponente, sussiegoso, presuntuoso, protervo, spocchioso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fantastico — /fan tastiko/ [dal lat. tardo phantastĭcus, gr. phantastikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [della fantasia: capacità f. ] ▶◀ creativo, immaginativo, inventivo. ↑ Ⓣ (filos.) poietico. 2. a. [creato dalla fantasia, che è frutto di fantasia: storia f. ] … Enciclopedia Italiana